Translate

Tuesday, November 12, 2013

Heart Tantra, continuation of part XII

:::


:om:tza:chen:trah:ma:

Samaya

Perfection as is is. The whole purpose of emanation is the self-existence. The whole purpose of existence is it. In existence the whole emanation appears as is. And no element is of any different constitution from any other. All elements are self liberated and constitute entity in itself. All is experienced in its own perfection and so it disappears.

Perfekcja taka jaka jest jest. Cały proces emanacji jest samo-egzystencją. Cały cel egzystencji jest tym. W egzystencji cała emanacja jawi się taką jaka jest. I żaden element nie jest zbudowany z  czegokowiek innego od jakiegokolwiek innego elementu. Wszystkie elementy samo wyzwalają się i stanowią byt sam w sobie. Wszystko jest doświadczane w swej własnej idealnośći i w ten sam sposób znika.

the white om is self emanation of wisdom

białe om jest samopojawiającą się mądrością 


the red tza contains selfperfected qualities of wisdom

czerwone tza zawiera auto idealne wartości mądrości 


the yellow chen is perfection of existence as is in all its appearances

żółte chen jest idealnościę egzystencji takiej jaka jest we wszystkich swych przejawach


the green trah is the wisdom of self - the self-emanation

zielone trah jest mądrością samości - samo -emanacją


the blue ma is freedom - the perfect appearance of any phenomena as is

niebieskie ma to wolność - idealne przejawienie jakiegokolwiek fenomenu takim jak jest


so the above syllables are informed. 

w ten sposób powyższe sylaby są poinfromowane.

Samaya

:om:tza:chen:trah:ma:



:::




No comments:

Post a Comment