:om:tza:chen:trah:ma:
The State, it continues. Next words of this Tantric text are around the beingness and bliss. Dear One. The bliss is the result of your beingness and there is only this beingness that is the bliss. It has no reasons nor is the result of anything. As you discover, it is self managed and self created. When you intend to understand it, the thinking process is on and there you loose it. It is because of the regular thinking that the bliss is overshadowed. And only due to its own shine it shines. No there is such thing as its production on causes or other elements.
Stan, trwa. Kolejne słowa tego Tantrycznego tekstu są związane z byciem i dobrostanem. Mój drogi. Dobrostan to rezultat bycia i jest tylko to bycie które jest dobrostanem. Nie ma przyczyn, nie jest też niczego rezultatem. Jak odkrywasz, samo-zajmuje się i samo-tworzy się. Kiedy usiłujesz to zrozumieć, proces myślowy włącza się i tracisz zrozumienie. To z powodu ciągłego myślenia przesłonięty zostaje dobrostan. I tylko dzięki swemu własnemu blaskowi błyszczy. NIe ma takiej rzeczy jak jego "wyprodukowanie" poprzez przyczyny bądź jakiekolwiek inne przyczyny.
As all elements are in its places the bliss also is. The thought is useful, other aspects like body and mind and intelligence or taste smell and other senses serve their purpose yet be sure we are using them as we are supposed. No need to overburden oneself with the excess of thoughts. Chasing them is on the evil side of life. May you practice the maintenance of thought of itself, such is the main exercise of this text and will be accompanied by many more. All of them are to help you stabilize yourself in the maintenance of the State. May you not be surprised to maintain it longer and longer as you practice. There is no need for you to overburden yourself nor let yourself being over-lazy. May you be well in all ways you are experiencing, yet this may help you being stabilized in the experience of experience and this tantra is the self-created delivery as much as your very experience is. If you are reading this text, great chances are the way of life is turning for you and for you this text is created for that which this text delivers also - you delivers and there is no separation in that. May you serve yourself well and stay in great condition. As for you as for everybody. We are fine And so Are You. Manjushri.
Tak jak wszystkie elementy są na swych miejscach, również dobrostan jest. Myśl jest użyteczna, inne aspekty takie jak ciało umysł i inteligencja bądź smak, zapach i inne zmysły służą określony celom, i bądź pewien używamy ich w odpowiedni sposób. Nie ma potrzeby by nadmiernie obciążać sie myślami. Podążanie za nimi jest po negatywnej stronie życia. Obyś praktykował utrzymanie myśli o sobie samej, takie jest główne ćwiczenie w tym tekście i będzie jemu towarzyszyło więcej. Wszystkie z tych ćwiczeń są po to by ustabilizować cię w utrzymaniu Stanu. Obyś nie był zdziwiony że utrzymujesz go dłużej i dłużej w miarę praktyki. Nie ma powodu byś zbytnio się popychał bądź był zbyt leniwy. Obyś czuł się dobrze we wszystkich doświadczeniach, te ćwiczenia mogą jednak pomóc Ci w ustabilizowaniu się w doświadczeniu doświadczenia i ta tantra jest samo-stworzoną "przesyłką tak samo jak twoje własne doświadczenie. Jeśli czytasz ten tekst, to istnieją wielkie szanse iż twe zycie zmienia się dla Ciebie samego, dla Ciebie ten tekst jest, również dla tego co dostarcza ten tekst - Ciebie dostarcza i nie ma w tym rozdziału. Obyś służył sobie dobrze i miał się świetnie. Tak jak dla Ciebie również dla Każdego. Wszystko z nami jest w porządku jak również z Tobą. Manjushri.
:om:tza:chen:trah:ma:
:::
No comments:
Post a Comment